ترياني سهدي من بغديدي ساندي و ورديف / بقلم : حبيب شابو يوسف

ترياني سهدي من بغديدي ساندي و ورديف
    
   پريدا دهونا پقئلي رديثا    بﮔاواه ركوتا زرتا طويثا

 هي بمكنشتا شاتاه قميثا    ندرتا ﮔياناه اي مشيحيثا

 ܦܪܥܕܵܐ ܕܗܘܢܵܐ ܦܩܥܠܥ ܪܕܥܬܵܐ    ܒܓܵܘܵܗ ܪܟܘܬܵܐ ܙܥܪܬܵܐ ܛܘܥܬܵܐ

  ܗܥ ܒܡܟܢܫܬܵܐ ܫܵܐܬܵܗ ܩܡܥܬܵܐ     ܢܕܪܬܵܐ ܓܥܵܢܵܐܗ ܐܥ ܡܫܥܚܥܬܵܐ
  ++++++++++++++++++++++++++++++++
 لصدراه كثاواه ايون إريثا    بهوناه زدقا دكنشا دريثا

 قطلو يوئنثا شينيثا    هي وردا دسهدي غديديثا

 ܠܨܕܪܵܗ ܟܬܵܘܵܗ ܐܵܥܘܢ ܐܪܥܬܵܐ    ܒܗܘܢܵܗ ܙܕܩܵܐ ܕܓܢܫܵܐ ܕܪܥܬܵܐ

 ܩܛܠܠܘ ܥܘܐܹܢܬܵܐ ܫܥܢܥܬܵܐ    ܗܥ ܘܪܕܵܐ ܕܣܗܕܥ ܓܕܥܕܥܬܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++++++

 ساندي ويلا بدماه صخيثا    نپلتا لارعا زعرتا شليثا

 لبيت كريهي پشلا صپيثا    مطاما لپرديسا مشنيثا
 
 ܣܵܐܢܕܥ ܘܥܠܵܐ ܒܕܡܵܐܗ ܨܟܥܬܵܐ   ܡܦܠܬܵܐ ܠܐܪܥܐ ܙܥܪܵܐ ܫܠܥܬܵܐ

 ܠܒܥܬ ܟܪܥܗܥ ܦܫܵܐ ܨܦܥܬܵܐ    ܡܛܵܐܡܵܐ ܠܦܪܕܥܣܬܵܐ ܡܫܘܢܥܬܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 حمپي دك قطلي مردوثا    كلي قرايي يتوي ببيثا
 
 تلخْليْ كُل عيتاثا ومديثا    تد قطرن لاويليْ شريثا
 
 ܚܡܦܥ ܕܟ ܩܛܠܥ ܡܪܕܘܬܵܐ    ܟܠܥ ܩܪܵܥܥ ܥܬܒܘܥ ܒܒܥܬܵܐ

 ܬܠܟܠܥ ܟܠ ܥܥܬܵܬܵܐ ܘܡܕܥܬܵܐ    ܬܕ ܩܛܪܢ ܠܵܘܥܠܥ ܫܪܥܬܵܐ
  +++++++++++++++++++++++++++++++++
 شرعخ دخلا ساندي خاثا    ببغديدي شمّخ لسپواثا

 إونورخ مقدلي لبواثا      ومنيه هرادا وقرثا وشاثا

 ܫܪܥܟ ܕܟܐܵ ܣܵܢܕܥ ܟܵܬܵܐ    ܒܒܓܕܥܕܥ ܫܡܟ ܠܣܦܘܵܬܵܐ

 ܐܘ ܢܘܪܟ ܡܘܩܕܠܥ ܠܒܘܵܬܵܐ    ܘܡܢܥܗ ܗܪܵܕܵܐ ܘܩܪܐ ܘܫܵܬܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++++++
  ساندي خليثد كلي كلاثا   شمخ بنقرخلي لطرواثا

 زورا ورابا پلطلي بماثا    بتغليثا طئيني صرياثا

 ܣܵܢܕܥ ܟܠܥܬܕ ܟܠܥ ܟܠܵܬܵܐ    ܫܡܟ ܒܢܩܪܟܠܥ ܠܛܪܘܵܬܵܐ

 ܙܥܘܪܵܐ ܘܪܵܒܵܐ ܦܠܛܠܥ ܒܡܵܬܵܐ    ܒܬܓܠܥܬܵܐ ܛܥܥܢܥ ܨܪܥܵܬܵܐ
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
  هم كثيوي رمزي بدمياثا    صويئي بسوماقا شقتاثا

  وعليلو صرياثخ بئيداثا    ويلا ساندي خليثد پاثا

 ܗܡ ܟܬܥܘܥ ܪܡܙܥ ܒܕܡܥܵܬܵܐ    ܨܘܥܥܥ ܒܣܘܡܵܩܵܐ ܫܘܩܬܵܬܵܐ

 ܘܥܠܥܹܠܘ ܨܪܥܵܬܵܐ ܒܐܹܕܵܬܵܐ    ܘܥܠܵܐ ܣܵܢܕܥ ܟܠܥܬܕ ܦܵܬܵܐ
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 يلوپي صرخلي بڱو ماثا    شمّاه مزڱيري بنثياثا

 كم پرشيلا من خورياثا    ومن بغديدي ويما وخاثا

 ܥܠܘܦܥ ܨܪܟܠܥ ܒܓܘ ܡܵܐܬܵܐ    ܫܘܡܵܗ ܡܙܢܓܥܪܥ ܒܢܬܥܵܬܵܐ

 ܟܡ ܦܪܫܥܠܵܐ ܡܢ  ܘܟܘܪܥܵܬܵܐ    ܘܡܢ ܒܓܕܥܕܥ ܘܥܡܵܐ ܘܟܵܐܢܬܵܐ
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ساندي ڱخازخلا بشمياثا    لوشتا خوارا رش ايواثا

 دك مپرخيلا ملاخي طلاثا    او صمخاه خصهرا بليلواثا

 ܣܵܢܕܥ ܓܟܵܐܙܟܠܵܐ ܒܫܡܥܵܬܵܐ    ܠܘܫܬܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܘܪܫ ܐܥܘܵܐܬܵܐ

 ܕܟ ܡܦܪܟܥܠܵܐ ܡܠܵܟܥ ܛܠܵܐܬܵܐ    ܐܘ ܨܡܟܵܗ ܟܨܗܵܐ ܒܠܥܠܘܵܐܬܵܐ
  +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 وردا ڱزريلي بڱناثا    ڱمشتيلي مايد ايناثا

 نعم بڱاويه ڱبسمي لبواثا    لك قوريلي بقورواثا

 ܘܪܕܵܐ ܓܙܪܥܠܥ ܒܓܢܵܐܬܵܐ    ܓܡܫܬܥܠܥ ܡܵܐܥܕ ܐܥܡܵܐܢܵܐ

 ܢܥܡ ܒܓܵܘܥܗ ܓܒܣܡܥ ܠܒܘܵܬܵܐ    ܠܟ ܩܘܪܥܠܥ ܒܩܘܪܘܵܬܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 يا  سهدا رديف كبارا     خواثد اريا لكلي نطارا
 هو قمايا ولي زوهارا    هوشيار پوشن صراخا ومارا
 
 ܥܵܐ ܣܗܕܵܐ ܪܕܥܦ ܓܒܵܐܪܵܐ     ܟܘܵܬܕ ܐܪܥܵܐ ܠܓܠܥ ܢܛܵܐܪܵܐ

 ܗܘ ܩܡܵܥܵܐ ܘܠܥ ܙܘܗܵܐܪܵܐ    ܗܘܫܥܪ ܦܘܫܢ ܨܪܵܟܵܐ ܘܡܵܐܪܵܐ
 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ولي ڱيانيه ديوحا زآرا    إو شميه پرسلي شٷهارا

 شمين دك بخيا مريرا    چهلن مخپارد عموقا قورا

 ܘܠܥ ܓܥܵܢܥܗ ܕܥܒܘܚܵܐ ܙܵܐܪܵܐ     ܐܘ ܫܡܥܗ ܦܪܣܠܥ ܫܘܗܐܪܵܐ
 
 ܫܡܥܢ ܕܟ ܒܟܥܵܐ ܡܪܥܪܵܐ     ܟܗܠܢ ܡܟܦܵܪܕ ܥܡܘܩܵܐ ܩܘܪܵܐ
  ++++++++++++++++++++++++++++++++++

              حبيب شابو يوسف

             السويد يونشوبنك