بشينــا بأرخـــن بريخـــي / زيارة البطريك مار لويس ساكو لمدينة يونشوبنك يوم 18 نوفمبر / حبيب شابو يوسف


نادي بابل

استقبلت مدينة يونشوبنك بكل فرح يوم 18- نوفنبر غبطة البطريك مار روفائيل ساكو مع
سيادة المطران رمزي كرمو و شليمون وردوني وبعد الانتهاء من القداس انتقلو الى قاعة
روجيليتو وتناولو طعام العشاء وبعدها تم الترحيب وتليت كلمات ترحيبية واشعار وكما
سلمت لهم هدايا وتليت شعرين الاول ساذكره هذا الاسبوع وبعنوان + بشينا بأرخن بريخي
والثاني سانشره في الاسبوع القادم.


بشينــا بأرخـــن بريخـــي
=============
مبرخــي ومگبيي بشينــا ثيلوخــن

                               كلا مرعيثـــا بصختــا بگووخـــن

 إتــن إيقــارا تـــا كهني دإموخـــن

                              عـل إينــن وريشـن أرخن كلوخن

 أد مديثــا بهيرا وإيتـا كلديثــــــــا

                             مبرخنــي كنشــن وإميه كل بيثــــا

 وهادخ خطياثــن ومنوخن شريثا

                             يامشيحـا شلاموخ تادوني وبريثــا

 يا يوئند شلامــا بهروخــن نـورا

                             مهديانـي طالــن وهم بابــا وخورا

 مبهرن أورخـن وتا رابا وزورا

                             دطلوبن طان دايـــخ أي نــــــورا

 مجنجري بأثــرا وبـي غريبوثا

                             مشيحايا نپلـي وقدلــي بعسقوثـــا

 لگنهـا نخاريه وكرهانا وموثــا

                             شلامــد قطالــن ليـلا بصپيـوثـــا

 سيدنـا رمزي يـامشدرت پاپــا

                             تا شلامـد طئينا أد ريشــن كياپــا

 مـن مكيخوثيه كل علمـا يلاپـا

                             شخنتـا شلامن تـا سيدنــا پـاپـــــا

 سيدنــا شليمون إو يقــرا طئينـا

                               طالــد مرعيثـوخ  مريــرا وغبينـا

 بكباشــا عريقـي وبجرايا عينا

                               إيتاثــوخ بثيخــا تـا سنيقــا وكپينـا

 سيدنا ساكو ريخوخ من ماثـن

                             شلامد عزيـزي طئينـاه منشواثــن

 پصيخا وبئيوثا بس ماطد لواثن

                             پيــري مكيخـــي مليــي دلياثــــن

 سيدنــا ساكو مبرخــا ومكيخا

                             تـا كباشــد إيتاثــن لبـوخ پثيخــــا

 نوسايا منوخ وعل رديثو سميخا

                            إينوخ لـك چيمــا ولك بيشد دميخا

 مشيحايي طريقي من بيثواثــي

                            من قطلا ونخارا مسكري إورخاثي

 گعرقي تـا موثـا بگاود أقلاثي

                            وبــلا صويانــا دك زونــي مياثــي.
     ===========
معنى بعض الكلمات الصعبة
مهدياني = مرشدين
نوسايا  = محاولة
طريقي = ضائعين
وبلا صوياني = بلا إرادتهم

حبيب شابو يوسف
السويــــد

عن الكاتب

عدد المقالات : 7495

اكتب تعليق

نادي بابل الكلداني في النرويج

الصعود لأعلى